[donna gattel]

Спойлерное интервью Мёрфи.

EW: Чья рука тянулась к Вайолет из под кровати? Это новый персонаж? Или это Инфантата?
RM: Нет, предполагалось, что это Хэйден, она же была в доме. Зацепка в том, что рука была в грязи.


EW: Похоже между Вивиет и Люком, что-то завязывается. Это получит дальнейшее развитие?
RM: Ну-у. Что я могу точно сказать, в этой сцене легко угадывается интересная взаимосвязь. Мне кажется, что женщины думают: "Да пошел ты со своими изменами, Дилан МакДермот. Дайте Конни Байтон экранное время!". Хотя это определенно интересная идея: женщина, которая изменяет будучи на 5-6ом месяце беременности. Хотя что-то такое назревало. Мы еще не решили до конца и не определились, что точно собираемся делать.

EW: Большая часть эпизода посвящена Тэйту. Значит теперь можно считать, что фантазия о стрельбе в школе на самом деле была реальностью?
RM: Да.

EW: А мертвые ребята - школьники, которых он застрелил?
RM: Да.

EW: Мы узнаем о том, что сподвигло его на подобное?
RM: Да. Думаю, эта серия лишь вводная, а в следующей мы откроем новые подробности.

EW: Вообще, я предполагаю, что Тэйт мертв, но не похоже, что он сам знает об этом. Будет ли это объяснено?
RM: Да, вы все узнаете.

EW: Как думаете, Хэйден и Инфантата разговаривали в подвале?
RM: *Смеется*. Думаю, они поболтали, но это осталось за кадром.

EW: Ларри убил свою семью в доме, но почему мы не видели их?
RM: Еще увидите, все впереди.

EW: Вернутся ли Чад и Патрик?
RM: Да, через два эпизода, в серии которая будет называться "Rubber Man"

EW: На что Чад так злится?
RM: Мне кажется, есть что-то глубоко печальное в том, что Зак (Куинто) играет человека, который отдал все ради чего-то (будь то дом, или отношения), и оно не обернулось предполагаемым результатом. Думаю, он прекрасно изображает фрустрацию. Мне так же нравится параллель его героя с Вивиан, они оба связали жизнь с изменниками. В том чтобы любить кого-то в такой ситуации сочетаются великая боль и неудовлетворение, и вопрос "Почему же вы не бросаете их?". Думаю, он создал мир полный красоты и комфорта, надежды на детей в будущем, и мне нравится ярость, которая родилась из этих фантазий.

EW: Тэйт знал, что Адэлейд его сестра?
RM: О да.

EW: Как же Констанс удастся держать его в неведении?
RM: Думаю ей предстоит многое объяснять в следующих сериях.

EW: Что можете сказать о следующем эпизоде, "Piggy Piggy"?
RM: Этот эпизод на самом деле очень смешной, но он так же и пугающий, ведь наше шоу спекулирует на американских страшилках, а они спекулируют на нашей культуре. Дети и насилие как раз такие темы. Так что начало будет очень напряженным и печальным, ведь мы узнаем всю правду о Тэйте. А затем появится Эрик Стонстрит, он играет пациента, запуганного городскими легендами, вроде истории «Кровавой Мэри». Это важный элемент шоу. Он является переходным, но потом нам опять придется разбираться со всеми этими вопросами о Тэйте, думаю, это имеет грандиозное значение. Что он знает? Чего не знает? Что Вайолет знает о том, что он сделал? И все это в одном эпизоде.

EW: Вы недавно подписали контракт с Меной Сувари, и она будет играть Черную Орхидею* (героиню 1940-х)?
RM: Да.

EW: Её роль связана с флешбеками о докторе Монтгомери?
RM: Да. Ведь самое интересное, что более 60 людей готовы были выдавать себя за убийц Черной Орхидеи, так что мы хотим поведать людям о том, что действительно произошло с Черной Орхидеей. И будьте уверены, к нашему странному дому это имеент непосредственное отношение!

*Вообще "Черный Георгин", конечно, но из-за локализации фильма с Хартнеттом "Орхидея" больше на слуху =/


источник

P. S. а надо ли вообще переводить интервью, или все и так следят и знают английский?)

@темы: ПРЕКРАСНОЕ, контент: интервью, контент: флуд (+ спойлеры + сюжет)

Comments

[Ксалатат]

ЧЕРНЫЙ ГЕОРГИН О БОЖЕ

[rebushko away]

P. S. а надо ли вообще переводить интервью, или все и так следят и знают английский?)

я не знаю *лох*
поэтому огромное вам спасибо

[donna gattel]

виски танго, Мена Сувари!))
Рэбушко, ок, буду таскать сюда. Создатели болтливые, спойлерят нещадно после каждого эпизода))

[Ксалатат]

donna gattel, я вообще в восторге и от того что задействуют идею с георгином и от того что МИНА ЖЕ

это было бы здорово если бы вы и дальше продолжили выкладывать переводы инью и информации^^

[donna gattel]

виски танго, хорошо))) мне очень нравится сериал и я уже, по-моему, на все околотемное подписана, везде, где только можно каюсь, была уверена что остальные такие же психи .

[Loony]

donna gattel, вы еще и сами переводите?
*респект и уважуха. И ужасуха*

[donna gattel]

Loony, спасибо =))) я еще и сабы перевожу, весь флуд из-за этого пропустила

[Loony]

я еще и сабы перевожу

*молча аплодирует*
Я никогда не встречала... живьем людей, которые тратят свое время, просто чтобы другим было лучше. Делают и переводят субтитры, переводят интервью, и т.д., и т.п.
Спасибо, что вы есть.

[Ксалатат]

donna gattel, спасибо вам огромное

[donna gattel]

Loony, ой, спасибо главное, что это ценится)))

[Loony]

главное, что это ценится

очень ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ценится.

[Бентли]

спасибо большое за спойлеры, очень интересно было читать)

[Алмазная Максвелл]

спасибо за перевод)
у меня тоже оч плохо с английским